Foto cover van het boek & Dumani Mandela, gefotografeerd door Khosi Mandela
Op de vlucht voor apartheid
Dumani Mandela
Schoorl, Uitgeverij Conserve, 2018, 174 blz
ISBN 9789054294894
Uit het Engels (Nkwenkwe – On the run for apartheid) vertaald door Hendrik Hutter
Zojuist is het boek Op de vlucht voor apartheid van Dumani Mandela, kleinzoon van Nelson Mandela, uitgekomen in het Nederlands: een wereldprimeur want de originele Engelstalige versie is nog niet verschenen.
De roman gaat over de haastige vlucht van de jonge Sandile samen met zijn zus en hun ouders uit Zuid-Afrika, wanneer in 1985 de noodtoestand wordt uitgeroepen, en over wat daarop volgt in het buitenland. De auteur leeft zich enorm in in het hoofdpersonage Sandile, die als tienjarige moet vertrekken uit zijn dorp Cofimvaba en pas tien jaar later in 1994 terugkeert naar Zuid-Afrika wanneer het politieke landschap totaal is veranderd. In het boek figureert Nelson Mandela nooit als grootvader, maar toch zijn de centrale gebeurtenissen rondom hem, zijn vrijlating en verkiezing, richtinggevend voor het hoogst persoonlijke levensverhaal van Sandile.
De voorbereiding tot de vlucht, de solidariteit binnen de bevrijdingsbeweging, de diaspora in Zweden, de angst na de moord op Olof Palme, Uburu en Ubuntu, het NEPAD-document, het volledige verhaal van het Afrikaanse continent, het inheems Afrikaans kapitaal, de love story van Sandile en Anelisa, overgangsriten en traditionele geneeswijzen: al deze thema’s worden op een meesterlijke, meeslepende wijze op elkaar betrokken.
Rhundu’s brief die haar kleinkinderen te lezen krijgen wanneer zij na hun verblijf in Zweden terugkeren naar Afrika (blz 99-111), is visionair, verrassend en ontroerend tegelijkertijd, een prachttekst om in het onderwijs te gebruiken.
Op de vlucht voor apartheid van Dumani Mandela is een beklijvende roman die ons confronteert met de grote waarde van het inheemse culturele kapitaal in Zuid-Afrika. De auteur leidt de lezer binnen in een totaal nieuw universum, waar kolonialisme en apartheid zijn uitgeteld en zwarte en blanke mensen in vrede met elkaar samenleven.
Voorstelling van de roman in het Zuid-Afrikahuis, Amsterdam, 31/10/2018:
https://www.conserve.nl/fonds/op-de-vlucht-voor-apartheid-386/
The post <em>Op de vlucht voor apartheid</em>: met het verhaal van de jonge Sandile raakt Dumani Mandela ons recht in het hart appeared first on LitNet.